Incidence sur les Clients et Clientes : l’histoire de Belinda et de Marc
[Logo de la Sun Life]
[Début de la musique]
Surimpression : Rockglen, Saskatchewan
[Plusieurs plans aériens d’un coucher de soleil, de plaines, d’une ville et de bâtiments.]
[Une enseigne en bois avec deux vaches et des arbres sur laquelle on peut lire Belmar Farms, Marc & Belinda Spagrud.]
0:00:07
MARC : Les habitants de la Saskatchewan sont très fiers d’être amicaux et travaillants. Nous sommes liés à notre terre, bien sûr, car c’est notre patrimoine.
[Marc sort de la maison et marche vers la ferme, un chien court à côté de lui.]
MARC : Elle se situe dans la prairie d’herbes courtes. Il n’en reste plus beaucoup. Je suis très fier d’en être un gardien.
[Marc et Belinda sont assis sur des chaises côte à côte et regardent la caméra.]
Surimpression : Marc, Sun Life Client/Client Sun Life
Surimpression : Belinda Sun Life Client/Cliente Sun Life
0:00:26
[Une enseigne extérieure sur laquelle on peut lire ROCKGLEN SCHOOL “Home of the Raiders”]
[Belinda marche dans les couloirs d’une école en souriant.]
BELINDA : Mike et moi avons suivi quelques cours de maîtrise ensemble. Nous tentions d’obtenir notre maîtrise en éducation et Mike a annoncé à la classe qu’il allait travailler à la Sun Life.
[Mike, Marc et Belinda sont assis côte à côté sur des chaises et discutent face à la caméra.]
Surimpression : Mike Spicer Sun Life Advisor/Conseiller, Sun Life
0:00:50
[Plans aériens de Mike conduisant sa voiture sur des routes de terre et souriant au volant. Il arrive à la maison et rencontre Belinda à l’extérieur. Ils se prennent dans leurs bras. Mike serre la main de Marc, puis ils se prennent dans leurs bras.]
MIKE SPICER: L’enseignement, ce n’est pas un emploi de 9 à 5. Ce que je fais maintenant n’est pas un emploi de 9 à 5. Exploiter une ferme n’est pas un emploi de 9 à 5 non plus. Et parfois, il faut simplement faire ce qui doit être fait. J’applique cela aussi à notre entreprise en aidant les gens à voir où leur retraite et leur avenir pourraient se situer et à quoi leur succession pourrait ressembler.
0:01:08
[Marc et Belinda sont assis côte à côte et parlent à une personne hors champ.]
MARC: Nous avons passé toute notre vie endettés, n’est-ce pas? C’est ce que fait un agriculteur. Il contracte des dettes et il passe toute sa vie à s’en débarrasser.
0:01:17
[Différents plans aériens des plaines de la Saskatchewan.]
[Marc entre dans l’étable avec un chien et commence à pelleter du foin.]
MARC: Nous avons alors commencé à chercher un moyen de nous faciliter un peu la vie. C’est ainsi que Mike nous a aidés à traverser cette étape. Il nous a fait comprendre que nous pouvions accéder à des fonds de notre entreprise.
[Deux chats de ferme roux sont installés confortablement sous une lampe chauffante.]
[Marc arrête de pelleter et regarde la caméra en souriant.]
0:01:35
[Une enseigne où on peut lire ROCKGLEN apparaît à l’écran.]
[Une statue en fer d’un éléphant devant un bâtiment où on peut lire ROCKGLEN VISITOR CENTER.]
BELINDA: Notre première réunion a eu lieu chez nous, à la table de la cuisine. Dès le début, Mike nous a dit que tout irait bien. Vous pourrez prendre votre retraite.
[Un grand parc à matériel remorqué où on voit des rails de chemins de fer et un wagon vert où on peut lire SASKATCHEWAN.]
[Un plan d’une petite route de ville rurale avec diverses voitures et boutique.]
BELINDA: Vous n’aurez pas à garder toutes ces vaches et à enseigner à temps plein pour toujours. Vous pourrez profiter de tout cela.
[Marc, Belinda et Mike montent les marches d’un café affichant une enseigne où on peut lire 68 Coffee House et THE STATION SPIN STUDIO.]
[Dans le café, on peut lire LIFE HAPPENS Coffee helps sur une petite enseigne. On voit ensuite le plan d’une personne versant une tasse de café.]
0:01:55
[Belinda, Mike et Marc sont assis à une table et discutent. Du café, de l’eau et une pile de papiers sont sur la table.]
MIKE: Au fil des ans, ce plan n’a pas suivi une ligne droite. Nous avons commencé avec une idée. Nous devons vendre la ferme. Puis, lorsque nous avons intégré les services de planification successorale et financière et que nous avons rassemblé tous les éléments pour faire le point sur tout ce que vous aviez, nous avons élaboré un parcours qui vous a menés vers plusieurs chemins différents.
[La vidéo passe à Mike, assis sur une chaise devant la caméra. Il sourit en parlant aux gens hors champ.]
MIKE: Mais nous avons toujours su vers quoi nous nous dirigeons. Avec une vision globale et notre façon d’aborder le plan financier, il ne suffit pas de savoir comment vos placements se portent.
[Plan rapproché de Mike au café qui prend des notes sur du papier.]
0:02:23
MIKE: Il ne suffit pas de regarder le taux de rendement, car c’est là l’élément important. Que pouvez-vous conserver?
[Mike, Marc et Belinda sont assis à une table au café et discutent en souriant et en riant.]
0:02:28
[Un camion roule sur le chemin de terre d’une ferme. Un grand troupeau de bétail noir et brun se déplace librement. Un plan rapproché des vaches les montre debout ensemble.]
BELINDA: Ce qui a facilité les choses, c’est que nous avons réduit nos activités progressivement. Nos voisins qui louent notre pâturage sont ceux qui ont acheté nos vaches. Elles ne sont pas passées par un encan.
0:02:38
[Marc et Belinda marchent dans la ferme et discutent. Belinda gratte la tête d’un chien.]
MARC: Et la location constitue une autre solution pour nous, car cette terre nous appartient toujours. Nous pouvons encore en faire ce que nous voulons à l’avenir. Si quelque chose ne fonctionne pas avec les locataires, nous pouvons alors en choisir d’autres ou nous pouvons transmettre la terre à notre famille. Nous voulons être en mesure de prendre cette décision.
0:03:06
[Belinda est debout dans le couloir d’une école et le soleil entre par les fenêtres derrière elle.]
[Marc se tient dans un champ enneigé et porte un manteau et une tuque. Il se tourne pour sourire à la caméra.]
[Mike est assis dans un fauteuil rembourré et le soleil entre par une fenêtre. Il se tourne vers la caméra et sourit doucement.]
BELINDA: Je pense que posséder une terre est quelque chose de très prestigieux. Je suis donc très fière de ce que nous avons réussi à accomplir, que nous pourrons partager avec notre famille.
INTERVIEWEUR: La vie semble plutôt prometteuse?
BELINDA: Oui, nous avons beaucoup de chance. Je pense que nous sommes des gens très, très chanceux, c’est certain.
[La vidéo retourne à Mike, Marc et Belinda assis sur des chaises côte à côte devant la caméra et ils parlent à une personne hors champ.]
[Logo de la Sun Life]
[Notice juridique dans le bas : *Les conseillers et conseillères et leurs sociétés gèrent des affaires d’assurance par l’intermédiaire de Distribution Financière Sun Life (Canada) inc. Les affaires liées aux fonds communs de placement sont menées avec votre conseiller ou conseillère par l’intermédiaire de Placements Financière Sun Life (Canada) inc. La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est l’assureur et est membre du groupe Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, 2026.
* L’équipe des Services de planification financière et successorale (SPFS) offre un soutien complet en matière de planification financière en partenariat avec votre conseiller ou conseillère Sun Life. Les planificateurs et planificatrices des SPFS sont des personnes salariées qui travaillent à temps plein et en collaboration pour élaborer des stratégies personnalisées adaptées à vos objectifs financiers.
*Mike Spicer est un travailleur autonome.]
[Fin de la musique.]
À Rockglen, dans la prairie d’herbes courtes de la Saskatchewan, la terre a une signification profonde.
C’est particulièrement vrai pour Belinda et Marc Spagrud. Leur ferme d’élevage de bétail, Belmar Farms, représente une vie de travail acharné, de résilience et de lien profond avec la prairie. Comme de nombreux agriculteurs et agricultrices, ils ont consacré leur vie à réinvestir dans la ferme tout ce qu’ils gagnaient, construisant ainsi quelque chose d’important pour leur famille et leur communauté.
Cependant, à l’approche de la retraite, ils se heurtaient à une réalité difficile. Pour assurer leur avenir financier tout au long de la retraite, ils allaient devoir vendre la ferme familiale. C’était une décision logique, mais qui signifiait abandonner quelque chose qui comptait profondément pour eux.
Une approche différente
L’horizon de Belinda et de Marc a commencé à changer après des années de collaboration avec Mike Spicer, conseiller Sun Life. Ce qui avait débuté comme une relation financière s’est transformé en un lien de confiance. Cette relation s’est établie grâce à des conversations continues, à du temps passé ensemble à la ferme et à une vraie compréhension de leurs objectifs et de leurs valeurs.
Depuis la table de leur cuisine, Mike a aidé Belinda et Marc à explorer d’autres possibilités qui leur permettraient d’assurer l’avenir dont ils rêvaient, et ce, sans avoir à sacrifier ce qui leur tenait le plus à cœur.
En adoptant une approche plus globale, en intégrant des stratégies de retraite, en prenant des décisions d’affaires, comme la vente progressive de machinerie et de bétail, et en planifiant pour les besoins de la succession, ils ont trouvé une façon de conserver Belmar Farms.
Aujourd’hui, ils peuvent profiter de leur retraite avec une plus grande tranquillité d’esprit, tout en restant en symbiose avec la terre qui leur est si chère.
Préserver ce qui compte le plus
Pour les Spagrud, le résultat obtenu va bien au-delà de la stabilité financière.
Leur famille peut conserver sa terre et préserver son patrimoine pour les générations futures. Ce sentiment d’avoir la liberté de choisir et d’être en confiance a transformé la façon dont ils vivent cette étape de leur vie, ce qui leur permet de profiter de leur retraite tout en restant ancrés dans leurs racines.
La valeur des conseils
La planification financière va au-delà des chiffres. Il s’agit de comprendre ce qui compte le plus pour nos Clients et Clientes et leur famille, et de les aider à prendre des décisions en toute confiance.
L’histoire de Belinda et de Marc illustre la force des conseils : ils combinent l’expertise et l’empathie pour créer des solutions qui sont personnelles, proactives et inspirées par notre raison d’être.
En établissant une relation à long terme fondée sur la confiance, Mike a aidé Belinda et Marc à voir au-delà d’une trajectoire unique en leur proposant des options qui correspondaient à la fois à leurs objectifs financiers et à leurs valeurs.
Lorsque les conseils reposent sur une réelle compréhension, ils font plus que préparer les gens pour l’avenir. Ils peuvent les aider à conserver ce qui est le plus précieux à leurs yeux.
Notre incidence sur les Clients et Clientes
Des histoires comme celle de Belinda et de Marc démontrent comment la Sun Life aide les Canadiens et Canadiennes à traverser les moments les plus importants de leur vie avec confiance grâce à des solutions et à des conseils personnalisés qui reflètent leurs besoins, leurs objectifs et leurs aspirations.
