[Musique]
[Graphique animé]
Golden Season
par Thanh Chuong
[Graphique]
Luc Nhon Ly
Chef de la direction, Sun Life Vietnam
Luc : La Sun Life a choisi votre œuvre pour le rapport annuel. C’est tout un honneur. Aujourd’hui, j’aimerais en savoir un peu plus sur vous.
[Graphique]
Thanh Chuong
Artiste
Thanh : En fait, nous sommes assis à l’endroit où je suis né et où j’ai grandi. Mon village. Les terres de Bac Ninh.
Alors, je suis né dans cette campagne, dans une famille où le père me donnait de l’affection sincère. Il connaissait bien les coutumes et les traditions, les arts et la culture et la vie des paysans.
[Musique]
L’inspiration derrière l’œuvre
Golden Season
Et puis, vous savez, lorsqu’on parle d’art, de peinture, la touche personnelle compte. Lorsqu’on regarde mon tableau, on sait que c’est une œuvre vietnamienne et non chinoise, japonaise, française ou italienne. C’est clairement vietnamien. C’est dû à l’esprit de la culture, aux traditions qui font partie de l’ADN de notre peuple, et ça se reflète dans l’esprit.
Le buffle fait partie de la famille. C’est un membre de la famille. Enfant, on élève les buffles, on coupe l’herbe, puis on va aux champs, encore avec les buffles. On laboure, cultive, récolte avec les buffles. Et quand on est vieux, on ne peut plus travailler et on retourne élever des buffles. C’est le cycle de l’agriculteur vietnamien. L’enfant élève les buffles et coupe l’herbe. Puis on travaille avec les buffles, puis on retourne à l’élevage.
La boucle est bouclée. C’est bien ancré en nous et pour moi, cette image est la signature du Vietnam. C’est l’incarnation de mon style et de mes émotions. J’utilise aussi des langages, des visuels modernes pour que mon travail résonne. Le message derrière tout ça, c’est de faire briller la culture vietnamienne.
Elle est dans nos cœurs… Elle exprime l’âme du Vietnam, des paysans vietnamiens. Cette culture qui exprime l’âme et le cœur du Vietnam, c’est la culture des paysans. Cette culture traditionnelle est simple, rustique, accueillante, innocente et pure.
Luc : Ce sera une occasion spéciale, car beaucoup de gens vont voir votre œuvre. Au Vietnam et au Canada, mais aussi aux États-Unis. Pouvez-vous dire quelque chose à ceux et celles qui verront Golden Season?
Thanh : J’espère que tout le monde sur cette planète, pas seulement au Vietnam mais dans le monde entier, puisse vivre dans la joie et la paix, sous le soleil. Heureux, pour toujours.
[Musique]
[Graphique]
Rapport annuel 2023
Lisez notre rapport annuel 2023 au www.sunlife.com/rapportannuel
[Graphique]